Comparación de la precisión de dos localizadores electrónicos apicales en piezas dentarias con perforaciones simuladas / Comparison of the precision of two electronic apical locators in teeth with simulated perforations

Objetivo: El propósito de este estudio fue comparar la precisión de los localizadores electrónicos apicales Propex Pixi y Raypex 6 en la determinación de la longitud de trabajo de piezas dentarias con perforaciones simuladas a diferentes niveles del conducto radicular. Materiales y Métodos: Se utilizaron 36 premolares inferiores unirradiculares con un conducto, divididos aleatoriamente en tres grupos de 12 piezas dentarias cada uno. En el primer grupo, se realizaron dos perforaciones simuladas que fueron a nivel medio y a nivel apical; en el segundo grupo, se realizó una perforación simulada a nivel cervical, y en el tercer grupo, se realizó una perforación simulada a nivel apical. Se emplearon dos localizadores electrónicos apicales Propex Pixi y Raypex 6. La longitud real del conducto fue medida con un calibrador Vernier digital. Se aplicó estadística descriptiva y estadística inferencial con la prueba de Friedman a un nivel de confianza del 95%. Resultados: Al comparar la precisión de las longitudes obtenidas por los localizadores electrónicos apicales Propex Pixi y Raypex 6 en premolares inferiores con perforaciones simuladas a nivel medio y apical, premolares inferiores con perforación simulada a nivel cervical y premolares inferiores con perforación simulada a nivel apical, se encontraron diferencias estadísticamente significativas en la longitud real del conducto, p < 0,001, p = 0,008 y p = 0,006, respectivamente. Conclusiones: El localizador electrónico apical Propex Pixi (Dentsply Maillefer, Alemania) presentó mayor precisión en la determinación de la longitud real del conducto en piezas dentarias con perforaciones simuladas a diferentes niveles del conducto radicular. (AU)

Objective: The purpose of the study was to compare the precision of the Propex Pixi and Raypex 6 electronic apical locators in determining the working length of teeth with simulated perforations at different levels of the root canal. Materials and Methods: 36 uniradicular lower premolars were used with a canal randomly divided into three groups of 12 teeth each. In the first group two simulated perforations were made at the middle and apical level. In the second group a simulated cervical perforation was made, and in the third group a simulated perforation was performed at the apical level. Two electronic apical locators Propex Pixi and Raypex 6 were used, and the real length of the canal was measured with a digital Vernier caliper. Descriptive and inferential statistics were applied with the Friedman test at a confidence level of 95%. Results: When comparing the precision of the lengths obtained by the Propex Pixi and Raypex 6 apical electronic locators, statistically significant differences were found in the real length of the canal (p= 0.006) between simulated perforation of lower premolars at the cervical (p<0.001) and the apical level (p=0.008), Conclusion: The Propex Pixi apical electronic locator (Dentsply Maillefer - Germany) presented greater precision in the determination of the real canal length in teeth with simulated perforations at different levels of the root canal. (AU)

Reabsorción cervical externa por filtración de un material aclarante / External cervical resorption by filtration of a ciarifying materia

La reabsorción cervical externa es un proceso patológico con una etiología no comprendida en su totalidad. Los posibles factores predisponentes son el tratamiento de ortodoncia, los traumatismos, el blanqueamiento interno, el bruxismo, entre otros. El blanqueamiento interno es una forma efectiva y mínimamente invasiva de blanquear dientes no vitales, con un riesgo asociado con reabsorción, que al no ser tratado podría provocar incluso la pérdida dentaria. Este reporte de caso describe el manejo de dos incisivos superiores con reabsorciones cervicales externas, que tienen como antecedente tratamiento de conducto y blanqueamiento interno. (AU)

External cervical resorption is a pathological process, with an etiology that is not completely understood. Possible predisposing factors are orthodontic treatment, trauma, internal whitening, bruxism, etc. Internal whitening is an effective and minimally invasive method for the whitening non-vital teeth. This method is associated with a risk of resorption, which if not treated, can lead to tooth loss. This case report describes the management of two upper incisors with external cervical resorption, with a previous history of root canal treatment and internal whitening. (AU)